颐和园的修建就是为了皇家夏天避暑纳凉而修建的,取的是意译,即summer palace.