颐和园为清代数位皇帝夏日行宫,避暑之地,因而别名“夏宫”,因此英文翻译很贴切