设将新购进的30辆汽车分配给第一队x辆，则分配给第二队（30-x）辆．
根据题意得38+（30-x）=3（20+x），
解得x=2，
30-x=30-2=28．
答：将新购进的30辆汽车分配给第一队2辆，分配给第二队28辆．