设两桶油原来各重x千克，
（x-26）×3=x+14，
      3x-78=x+14，
    3x-x-78=x+14-x，
   2x-78+78=14+78，
      2x÷2=92÷2，
          x=46，
答：两桶油原来各重46千克．