英语翻译
结合图片说明( ⊙ o ⊙ )!
人气:349 ℃ 时间:2020-02-03 16:22:03
解答
I got your back 原意是“你背后有我哪!” = 别担心,有我在,谁也别想在你背后搞什么名堂.
但是这句话如果用比较邪恶的语气念出来,显然就具有威胁恐吓对方的含义, = “你想清楚,否则我在你背后不客气了!”. 图中左边那个小人更过分,连人家的 back 都捏拿住了 / 抽走了,由此 i got your back 也就成了一语双关,实际意思是 “你的命门在我的手里!”
推荐
猜你喜欢
- 已知锐角三角形ABC中,三个内角A,B,C所对的边分别是a,b,c,若根号3b=2asinB
- Tom is an (Australian).(对划线部分提问)
- 若一个圆的极坐标方程是ρ=5cosθ-5√3sinθ,则其圆心坐标与半径分别是?
- 一个长方体油箱,从里面量棱长4分米.这个油箱的容积是多少立方分米?最多能装油多少升/
- from the molecular to the cultural level翻译
- 郦道元《水经·江水注》 文言文《巫峡》的翻译.急.
- 有一个两位数,其个位数比十位数字大2,已知这个两位数小于40,求这个两位数
- 在word里标点符号占一个字符怎样改成只占半个字符