这是英语的一句谚语,没有出处的.
中文歌词里不是也有这么一句吗?《吐鲁番的葡萄熟了》里边唱到：葡萄根儿扎根在沃土,长长蔓儿在心头缠绕,长长蔓儿在心头缠绕.
古今中外的人对爱情的比喻都差不多.