正确的表达方式是：
" There is only $3.50 left in the card."
left 在这里作为定语,表示剩下.
在卡里,用in the card.
【公益慈善翻译团】真诚为你解答!