peculiar：怪的,古怪的;异常的;特有的,特殊的
unusual：不常见的,不普通的,难得的,罕有的;异乎寻常的,例外的,奇异的
我觉得从翻译上看peculiar更符合.