Now that Yahoo’s got the monkey off its
还请英语达人翻译下这句
Now that Yahoo’s got the monkey off its back
背景是杨致远拒绝了微软的收购报价（Jerry Yang（杨志远）and David Filo,were still sticking hard wanting 37 dollars for the stock,so the deal broke down and Microsoft walked away.）
然后文章就 出现了 Now that Yahoo’s got the monkey off its back
恳请翻译