第一个if是“如果,假如”的意思,第二个if是“当……”,其实英语翻译没那么严格,也有意会的成分.
我的理解,这句话大概是说：爱一个人,就要给他（她）自由,当他（她）回到你身边的时候,他（她）才真正是你的.