>
语文
>
英语翻译
这是高一上册的,文章中有这句:于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰:“、、、、.”您是怎么理解(翻译)的!在课下注释中有对"旋其面目"的解释为:转过脸来.#我在其它地方见翻译该句为:于是河伯改变了欣喜的脸色,、、、#我晕,感觉课本解释欠佳!
人气:163 ℃ 时间:2020-01-27 18:00:12
解答
根据我所学习的大学生汉语言专业最权威的王力的《古代汉语》教材中的解释,和我们上课时候老师对此的解释,我认为是“转过脸来”比较好一点.当然,把意思延伸来看也没有什么错误,只是我根据个人的学习习惯,学习古代汉语的时候,首先探讨字的本义,然后才看引申的意义.
其实,语言是很随机的东西,没有什么一定的对与错的区别,学习的时候可以不用太追究,知道是怎么回事再加上自己对知识点的理解,就可以了.
聊供参考,
推荐
英语翻译
文言文秋水
文言文翻译秋水
秋水文言文短一点的翻译
秋水文言文
调整好 状态/ 心态英语
填空:It is raining harder than().(括号里填的单词在下列选一个:ev
一段长40厘米的长方体钢材,它的横截面是边长4厘米的正方形,如果每立方厘米的钢重7.8千克. ①钢材的横截面积是多少平方厘米?_ ②钢材的体积是多少立方厘米?_ ③钢材的重量是多少
猜你喜欢
比80米多1/2是_米;300吨比_吨少1/6.
鱼靠着能胀缩的鳔,储气浮沉.但鲨鱼无鳔,它需要拼命游才能不葬身大海.那是它的悲,也是它的幸.结果,它成为海上霸王.当在水族馆里看着鲨鱼永不疲倦地游来游去时,隔着玻璃,产生了一种敬畏.
已知丨a丨=8,丨b丨=2,且丨a-b丨=b-a,求a和b的值
已知函数f(x)=ax−a/x−2lnx(a≥0),若函数f(x)在其定义域内为单调函数,求a的取值范围.
小良同学在如图所示的电路中,所用的电源电压恒定.当他闭合开关,移动变阻器的滑片,到a点时使R1接入电路的电阻为1Ω,到b点时使R1接入电路的电阻为4Ω,并且在a、b两点时R1消耗的电功
大肠杆菌是什么症状?
举几个例子说明地表形态是在内外力共同作用下的结果.
______的树 作文
© 2026 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版
|
手机版