Don't count your chickens before they hatch.
解作「在鸡蛋还未孵化的时候,不要计算有多少只鸡.」
因为鸡蛋一天未孵化,一天都不知道它会不会孵化出来,
这句话就是比喻我们对事情不要太早下定论,不要高兴得太早.