要看语境.不能单凭中文翻译,来直译原文.我是学翻译的.如果只是把东西给她看,那就用show.如果真的把东西交到她手上的话,就用give.