We don't play tennis with our friends on weekends.
这个句子的动词是play,实意动词的否定形式要用助动词do的适当形式,句子的主语是we,并且on weekends表示句子的时态是一般现在时,所以用don't.