这句英语怎么翻译呢China is not Japan in the 1990s, litteredChina is not Ja_英语解答

这句英语怎么翻译呢China is not Japan in the 1990s, littered
China is not Japan in the 1990s, littered
with bridges to nowhere.
谢谢
困难从哪里翻译的，里面明明是桥啊

人气：406 ℃　时间：2020-02-04 06:38:19

解答

一楼翻译是正解
困难时意译 bridges to nowhere 是抽象的象征指那些断头路意思是到处是死路没办法从困境当中走出来