这是一个强调句,提前了宾语,正确的顺序应该是：
“We only have good love this lifetime.”
Good love（好的爱） 可译为“真爱”
lifetime译为：“终生、一生”
所以,我认为合适的翻译应该是：
“真爱啊,我们此生唯一的拥有.”