你,这辈子只属于····
在这里life的具体含义需要根据上下文推测来理解,可以是生命也可以是生活方式,如果单摆出来,只要符合语义怎么翻译都行.
用you而非your是为了强调“你”所论主体