一个英文句子的中文意思
The reporter compares a husband to a particularly tricky musical instrument, one that a wife must learn to play to her advantage.
什么意思啊?还有“one that a wife must learn to play to her advantage.”的one 是什么意思,语法属于什么?
谢谢各位大侠哦!
人气：353 ℃ 时间：2020-05-10 22:38:21
解答
意译：一个记者将丈夫比作一个特别要求技巧的音乐乐器,它要求一个妻子必须学会让它为自己服务.one代指前面的musical instrument,有一点同位语的意味.这句话主要就是比喻啦,to her advantage是对她有利的意思.
还有不清楚的地方请继续问～
推荐
猜你喜欢
- ---________ does he want to be a police officer?---Because it's interesting
- It will turn green.是变绿还是变成绿的
- 已知f(x)是奇函数,g(x)是偶函数,且f(x)+g(x)=sin@+cosx+3.求f(x)和g(x)的解析式.
- 100千克花生米可榨油40千克,照这样计算,要榨油280千克花生米油,需花生米多少千克
- 点P是矩形ABCD的边AD上的一个动点,矩形的两条边长AB、BC分别为8和15,求点P到矩形的两条对角线AC、BD的距离之和
- 每年年末往银行存入 1000元钱,银行每年以5%的年利率按复利计息,求第5年末可从银行获得多少取款?
- f(x)=arcsinx,t(x)=x^2+2,求f(t(x))=?为什么答案是无解?详细说下,谢谢.
- 老王把5000元按一年期定期储蓄存入银行．到期支取时，扣去利息税后实得本利和为5080元．已知利息税税率为20%，问当时一年期定期储蓄的年利率为 _ ．
