这是对的 首先untill you told me就是知道你告诉我,I had no idea of it 就是我没有任何想法.所以合起来就是；”直到你告诉我,我什么都不知道（不知道这件事）.“=你告诉我了之后我才知道.