英语翻译
帮忙用英语翻译下面3个书名:
非言非语
倾囊相授
心语历程
是书名哦 所以力求意译 神似~
.《非言非语》有没有更好的翻译。、、?
人气:234 ℃ 时间:2019-12-13 18:15:41
解答
这个好难……
作为书名,中文如此简短但却意味深长,英文也不能冗长,在不知书本内容的情况下,只能力求神似,我的建议:
1.《非言非语》
1.《Words?》(注意要有问号)
2.《倾囊相授》
2.《All to you》
3.《心语历程》
3.《Heartprint》
Hope you comprehend.
推荐
猜你喜欢
- These problems are really hard _______ .为什么用 to deal with不用 to do with
- 下列公共标志用英语怎么说?
- It's not easy for me to play soccer改为同义句.It's ___ ____ ____ _____ _____soccer.
- 长一些的小清新纯英文网名 不要汉字和符号 最好是写出来很漂亮的女生用
- “比如”这个词的意思是什么
- 初高中涉及电学、电磁学的知识课本
- f在[a,b]连续,且有唯一最小值点x0,{xn}为[a,b]中的数列,且{f(xn)}收敛于f(x0),证明{xn}收敛于X0,谢谢
- 已知关于x的两个方程:x2+(m+1)x+m-5=0①与mx2+(n-1)x+m-4=0②方程①有两个不等式的负实数根,方程②有两个实数根.(1)有证:方程②的两根符号相同;(2)设方程②的两根分别为α,β,若α∶β=1∶3,且n为整数,求