英语翻译
帮忙用英语翻译下面3个书名:
非言非语
倾囊相授
心语历程
是书名哦 所以力求意译 神似~
.《非言非语》有没有更好的翻译。、、?
人气:122 ℃ 时间:2019-12-13 18:15:41
解答
这个好难……
作为书名,中文如此简短但却意味深长,英文也不能冗长,在不知书本内容的情况下,只能力求神似,我的建议:
1.《非言非语》
1.《Words?》(注意要有问号)
2.《倾囊相授》
2.《All to you》
3.《心语历程》
3.《Heartprint》
Hope you comprehend.
推荐
猜你喜欢
- 大道之行也,天下为公,选贤举能,讲信修睦,故人不独亲其亲.是谓大同 反映了哪一种制度?
- 态度的结构为().A、认知结构 B、情感结构 C、行为结构 D、意志结构
- 已知线段AB的长度为10,点A、B到平面α的距离分别为2、3,则直线AB与平面α所成角的大小为
- 0.00065m等于多少cm,0.65cm等于多少米?
- 已知f(x)=log1/2(x^2-ax-a)在区间(-∞,-1/2)上是增函数,求a的取值范围
- 由于天气动物大批死亡现象
- 形容肥胖过度,调度不灵的成语
- my uncle is as old as my father(改为同义句) my father is of ____ ____ ____ as my uncle