你能替我写一封信吗?
同样的句子如果换成 can you write a letter to me 才是：你能写封信给我吗