如果是表达厌恶、不耐烦的情绪,口语可以说：Enough is enough!就是希望事情结束的意思.
如果是希望把事情做完,可以采用你的说法或是不卖冰棍的说法,你的译法更准确.