要委婉的说法,最好用疑问句.
May I see your photo?
再婉转点的话,可以说：
I was wondering if it is possible for me to have a look at your photo?