我们不能直译,只能意译了：看那红色的光染红了天空.有点渲染气氛的作用,抑或可以用中国成语残阳似血来理解