楼主请你千万也不要相信 『海很深梦很真』 的回答.
她是用翻译机直接复制上来,还装专业,害人不浅.
我不能懂你,但我能理解你 ：
I may not know your intentions,but I understand you.
这样比较恰当,采取了一点意译,为了表达出 懂 和 理解 的区别.
自己认真翻译的,有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒