应该翻译为“与……一致”,“依据……”是according to只是有道上的例句都是解释为依据呀，当然它们是在句子中间......in accordance with 在有道上的解释既有“与……一致”也有“依据……”，我认为具体翻译为哪个要看句子想表达的意思，事实上“依据……做某某事”就是“要把某某事做得与（规定，条例等）一致”，所以不必拘泥于文字表面。另，according to的意思只有“按照，依照”。