译文：她提出一个设想即：村干部应带头承包部分农田.
解释：come up with 是提出、想出的意思,that是引导词,其后面作idea的同位语表示"idea"的具体内容,take the lead to do sth 动词短语意思是“带头干某事”