英语翻译
(1)熔为铁叶,管之,长一尺有九寸,窍其九,进于道人.(2)道人为一弄华,便卧遣客,即客不去,卧吹笛自如也.(3)晚年,同年友以遗才白干,用玄物色道人于五湖之上,道人终不起
人气:101 ℃ 时间:2019-08-15 05:51:44
解答
■■该文整个是说一段制造及演奏笛子的故事和人物风格,译文大意:
(1)将铁熔化后制成铁片,再卷成管状,使管子长度为一尺九寸,管上开九孔,然后交给道人.
(2)道人为一显才华,便请客人来其卧室,即使客人不来,他也自由自在地卧吹笛子.
(3)到了晚年,同年好友念其余生无用武之地,便在五湖之上张挂彩辉宣扬他的能耐,然而道人却再也无力振作了.
【因无前后文,很难翻译得完全正确,仅供参考了】
推荐
猜你喜欢
- 某工程实际投资20万元.比计划投资节省了20%,节省了多少万元?
- 翻译:秦时与臣游,项伯杀人,臣活之.
- 奶奶腌制咸鸭蛋,将500g食盐放入2000g水中,盐是水的几分之几?盐占盐水的几分之几?
- It's my____(one) time to go to Australia in winter
- 若a同时满足不等式2a-42,化简|1-a|-|a-2
- 小明家离学校1200米,早上小明从家出发,走8分钟后距离中点还有56米.小明每分钟走多少米
- 有红黄两种球共28个,已知红球比黄球多 但红球的一半比黄球少 这两种球各多少个?
- 1.用一根铁丝围成一个长是5分之6米.宽是长的2分支之1的长方形.如果把这根铁丝围成一个正方形,这个正方形的边长是多少米?2.有一条绳子,第一次剪下全长的3分子1,第二次剪下3米,两次正好剪去了全长的一半.这根绳子全长多少米?