英语翻译
“恐惧殊甚”里的“殊”是“很,非常”的意思,那个这个“甚”呢?应该也是很,非常的意思吧,可是这样翻译出来不是矛盾了吗?
人气：189 ℃ 时间：2019-08-20 21:16:06
解答
文言文翻译就是这样,古人为了表达出他们心中的意思,往往会夸张的说.还有一种可能就是,这是古人的语言习惯.
推荐
猜你喜欢
- THE BOTTLE IS EMPTY .GOULD I HAVE A -------- ONE?
- 在同一时间,同一地点,量得两米长的竹竿影子长1.6米,另外量的学校旗杆影长为8米,旗杆应有多少米?
- It is a very dog eat dog world in business是什么意思?你的翻译思路是怎样的?
- 某款液晶彩电进价为每台5000元．根据这款彩电在三个地区的销售信息，解决问题． （1）A地区售价为每台5600元，盈利百分之几？ （2）B地区定价为每台6000元，元旦时以八折销售，优惠了多
- 等腰三角形ABCD中,AD//BC,AC和BD相交于点O,BD=6,∠BOC=120°,求梯形ABCD的面积
- 一桶油联通中23千克,用去油的50%以后,称得连桶重是12千克,问桶中原来共有有多少千克?
- The book is on the desk中介词短语on the desk 的句子成分是什么?
- 若干盐水加入一定量的水后，盐水浓度降到3%，再加入同样多的水后浓度降到2%，问，如果再加入同样多的水后浓度降到多少？
