i am helpful ..你的理解完全正确.
基本意思就是：我是有用的或我是能够给予帮助的.不过在上下文中可以根据情况灵活翻译,或许译文是：我看我能够提供帮助,我还是肯帮忙的,我还有用啊.我还是有希望的(指帮忙这件事）,我助人为乐.等等.