on 你就理解为about 关于的意思,但是of一般是“.的”,译文为我下周有一个关于写作的考试那为什么不意为：下周有一个写作的考试？按照你的译法的话 ，i will havea writing test next week. 还是由细微的差别，英语有的时候就是惯用法而已，不要太纠结于这种小细微末节