A 翻译过来句子的意思为 我们不应该做这样的事情.联系整个句义,such a thing 表示不应该做的事,在供选的情态动词中 should表示应该/不应该做某事,could可表示本应干某事而没有干那如果译为：我们应该做这样的事呢?we should do this thing,这样的语气就比较正常了