then [ðen]
adv. 然后；那么；于是；当时；此外
n. 那时
conj. 然后,当时
显然可以做连词用的, 但我们一般说 and thenconj. 就是连词， 字典上的你的句子里then 既然这样用了， 它就是连词词性， 如果+and那么就变成了副词词性了。因为意思一样， 所以解释成 省略 并不影响理解， 但then的确有 连词词性。分析语言现象只要有道理就行了， 我们并非native speakers， 所以没有谁的解释是100%准确的。