中文翻译：这是马航今年遭遇的第二场灾难.
It is the second disaster suffered by Malaysia Airlines this year.
It is the second disaster Malaysia Airlines suffered this year.
我觉得这两句都可以.