赦：赦免的意思.具体到此文,即是吴国接受越国的投降,而不是消灭越国.
劳：辛劳、劳作劳动的意思.与百姓同其劳,也就是说和老百姓一起承担辛劳,或者说一起劳作的意思.当然实际上越王不可能天天在地里劳作,因此,翻译为与百姓同甘共苦比较合适些.