space在这里应该是作动词的...并不是和time并列的...
字面意思应该是:我们要穿过时间的桥梁去创造一种自由的爱.
具体意思还要根据上下文来意译.