"不可治愈" 应该用incurable
illness 最好换成 disease,因为illness往往指抽象的疾病,disease表示有病因的具体的疾病.
晚期绝症可译为：
Terminally (Advanced) incurable disease