当一个体育文化与一个国家的形象紧密相连时,想要改变它很难.
who we are as a country 可以分开理解
who we are我们是谁,我们代表谁,我们的身份是
as a country 作为一个国家
直译是：我们代表了一个国家
意译：国家形象
只是习惯用语,自己感受一下.