英语翻译 ”我正在做两天前的作业“这个句子怎么翻译? I am doing my homework which is two days ago 这样翻译正确吗?如果不正确应该怎么改? 还有,这个句子能不能不用从句来说呢? 那“我正在做星期五的作业”呢?
人气:390 ℃ 时间:2020-05-25 04:36:44
解答
我正在做两天前的作业 I am doing my two-day-ago homework. 我正在做星期五的作业 I am doing my Friday homework. 如果要用定语从句会很长,不符合plain English的原则,用最简单的语句说明白你的意思就可以了“two-day-ago” 和 “Friday” 可以作adj来形容homework吗?如果单纯拘泥于语法的话Friday是不太正确的,但是我和老外写邮件也经常这样用的,是没有问题。