work hard 是努力工作
hard work 是艰巨的工作.
所以合起来就是在艰苦的环境下努力工作.