陆地上的田野呈现出勃勃生机
a new lease of life是焕发新生的意思 翻译为勃勃生机感觉更有文采