1楼应该是对的
是我的妈妈不工作,是吗?
即使问题中YES表示工作,NO表示没工作
向你解释下反意疑问句吧
反意疑问句前否后肯(众所周知)
但回答是根据事实情况的
比如:She is a teacher,isn't she ?
如果事实她是个老师那就用YES回答
如果事实她不是个老师就用NO 回答
所以翻译时仍按照句子意思翻译即可