总算结束了,还是结束了,
带点感慨的意思.though是感慨的意思？不是，尽管，还是的意思，表示转折。这句话是说，尽管……，但一切还是结束了。这句话的原句是 Thank goodnessit's all over though.可是我没有找到转折的地方T_T这个语意很明显啊，感谢上帝啊，总算结束了。你设身处地地想一想，什么时候会说这样的话，肯定是一个困难，或者不开心的事情结束了，其本质上就是一种转折。学语言不能纠结于特定词的表面含义，得理解的深入一点。懂了=_=多谢大虾指点