请英语好的大神(最好是学国际贸易或者商务英语的)翻译下列一段话,谢谢!
If a bill of exchange showing more than one on board notation is presented under a credit which requires drafts to be drawn, for example, at 60 days after or from bill of lading date, and the goods according to both or all on board notations were shipped from ports within a permitted geographical area or region, the earliest of these on board dates will be used for calculation of the maturity date.Example: the credit requires shipment from European port and the bill of lading evidences on board vessel “A” from Dublin August 16, and on board vessel “B” from Rotterdam August 18.The draft should reflect 60 days from the earliest on board date in European port, i.e. August 16.
人气:302 ℃ 时间:2020-06-13 05:12:19
解答
如果一张信用证项下的汇票有不止一个装船批注,例如:提单日之后60天.,根据两个或所有的批注,这批货物从一个被允许的港口发运.装船的最早时间会用来计算到期日.例如:信用证要求从欧洲港口发运,提单显示:8月16号在都柏林装上A船,8月18号在鹿特丹装上B船.汇票的到期日应该是在欧洲最早的装船日期开始计算60天后,也就是8月16后之后的60天.
推荐
猜你喜欢
- 在2-【2(x+y)-()】=x+2,括号内应填
- 在暗室里用红光照射一幅绚丽多彩的油画作品,将会看到什么现象?为什么?
- 墨守成规象征哪个人物
- 将一个末尾数字不小于零的正整数的末尾数字去掉后,所得的新数是原数的约数,则这种性质的正整数当中,
- 1,2,3,4,5这5个数字可以组成许多个没有重复的四位数,将他们从小到大排列起来,4123是第几个数?
- chuck wall
- 如图所示,竖直固定放置的斜面DE与一光滑的圆弧轨道ABC相连,C为切点,圆弧轨道的半径为R,斜面的倾角为θ.现有一质量为m的滑块从D点无初速下滑,滑块可在斜面和圆弧轨道之间做往复
- 替凡卡的爷爷写一封信给凡卡