I'm really glad to have received your e-mial.
我这句意思是 很高兴收到你的邮件.感觉上没读到那么生硬.