这种句子是不能按字面来翻译的,要按语言习惯来翻译
My pleasure.
It's our pleasure to do this.
如果用This is what we should do.This is out duty.
人家会以为你是仆人,就是给人家开门的呢.