could在这里表示主语的能力,意思是她既不能看也不能听.
去掉could的意思就不同了,是她既不看也不听.
前者是能力,后者是状态（她有可能有看听的能力,但是不去看,听）