Only by taking effective measures can species obtain a safe development gradually.
only后接状语在句首,主句部分倒装（可理解成变成一般疑问句结构）by意思是通过...方式,即方式状语,物种能发展是主句,倒装之后就是情态动词can+主语（物种）