全句：我并不期望发现新大陆,只希望理解已经存在的物理学基础,或许能将其加深.
德语原句：Ich hege nicht den Wunsch,Neuland zu entdecken,sondern lediglich,die bereits bestehenden Fundamente der physikalischen Wissenschaft zu verstehen,vielleicht auch noch zu vertiefen.
普克朗是德国物理学家,他说的原话也会是德语,英语也只是后期翻译的,也会有不同版本,没有所谓的英语原话.谢谢，长见识啦。这句话有没有可信度较高的英语翻译呢？嗯……，既然不准擅自翻译，那我也不知道，不好意思。