都可以用,意思区别不大
come to see me 中come的目的是see me
come and see me 中come 和 see 是并列的动词
都可以翻译成“来看我”